A Practical Guide to Localization (Language International World Directory) [Bert Esselink, Arjen-Sjoerd de Vries] on *FREE* shipping on qualifying . From the Publisher: A guide and teaching tool for translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and others. PDF | On Jan 1, , Anthony Pym and others published Review of “A practical guide to localization” by Bert Esselink.
|Published (Last):||5 May 2018|
|PDF File Size:||7.21 Mb|
|ePub File Size:||11.3 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Having rapidly established itself as one of the essential guides to software localization in localizatjon first edition, the volume has been fully revised to take account of the dramatic changes in the localization industry over the last two years.
Review native language verification applications submitted by your peers. This is an excellent tool for localizatin involved in international marketing, easy to read and to find information. In he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking on the role of globalization manager, developing internal production quality standards.
Bert Esselink has been active in localization for over a decade. Game localisation as software-mediated cultural experience: A Practical Guide to Localization was written for technical translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and anyone else who may be involved in the localizatioon of multilingual products. The book has been designed both as a reference work and a teaching tool.
Follow the Author
The book has been designed both as a reference work and a teaching tool. New to this second, fully updated and revised edition are chapters on internationalization, multilingual desktop publishing, and software quality assurance.
Post Your ideas for ProZ. The evaluation of pragmatic and functionalist aspects in localization: Can you recommend any other GOOD book or website on localization? I just have a job to do and want it done. No author info given Home Contact Us Help Free delivery worldwide. Mona Baker and Gabriela Saldanha eds. The Journal of Internationalization and Localization 4: Exploring the Rationale and the Motivation for Volunteer Translation1. Cay DollerupUniversity of Copenhagen, Denmark.
Amazon Prime Music Stream millions of songs, ad-free. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Localization in the new millennium. The Interpreter and Translator Trainer 1: Bert Esselink is to be congratulated on having written a book with a wealth of useful information, spanning from advice to novices to insight which will help localizatipn seasoned professionals.
Internationalisation, technology and translation. SDL Trados Studio has evolved to bring translators a brand new experience. Attila Hildmann goes international. My library Help Advanced Book Search. In he joined ALPNET in Amsterdam as localization manager before taking berf the role of globalization manager, developing internal production quality standards.
A Practical Guide to Localization : Bert Esselink :
New to this second, fully updated and revised edition are chapters on internationalization, multilingual desktop berrt, and software quality assurance. Depends on where you are starting from. The Journal of Internationalization and Localization 3: This list is based on CrossRef data as of 15 december In The Encyclopedia of Applied Linguistics.
After graduating in technical translation and taking university classes in programming and computational linguistics he worked for several years as software localizer, localization engineer, and technical project manager at International Software Products.
A Practical Guide to Localization | Bert Esselink
The International Journal of Entrepreneurship and Innovation In that context the numerous references to web sites must be considered a gold mine in itself. This was more theoretical than practical. Be the first to review this item Amazon Bestsellers Rank: Delivery and Returns see our delivery rates and policies thinking of returning an item? A Practical Guide to Localization was written for technical translators, localization engineers, testing engineers, desktop publishers, project managers, and anyone else who may be involved in the release of multilingual products.
Or create tp new account. Please add any additional comments or explanation optional. Most helpful customer reviews on Amazon.
It helped me to organize my knowledge, experience and thoughts in a systematic fashion. Forums All of ProZ. Evidence and circularity in multimodal discourse analysis. The definitive reference work.